返回

Top 7.成分隔离

一、理論常識

考研英語中的成分隔離主要有兩種,一種是成分插入,即所謂的插入語,另一種是順序調整,即賓語後置。前者主要是指介詞短語、分詞短語、獨立主格等置于主謂之間或主從之間,往往前後都加逗號。後者主要是指緊挨在動詞之後的賓語後置到其他成分之後。其中成分插入結構往往可以直接翻譯,而賓語後置需要把賓語還原到原先的位置再進行翻譯。總之,成分隔離結構翻譯的關鍵是識別出隔離的具體內容。